1 00:03:12,306 --> 00:03:16,529 - Buenas noches. - Se suponía que debía encontrarme con Adam Lucas aquí. 2 00:03:16,685 --> 00:03:22,403 - Supongo que no ha venido. ¿Quieres ver? - No sé cómo es. 3 00:03:22,566 --> 00:03:27,656 Pueden sentarte en el bar o en la mesa, se lo haré saber. 4 00:03:27,821 --> 00:03:30,954 Me sentaré a la mesa, por favor. 5 00:04:50,988 --> 00:04:53,159 Disculpe 6 00:04:53,323 --> 00:04:58,413 ¿Le preguntarás al hombre que está sentado? solo, si es Adam Lucas? 7 00:04:58,579 --> 00:05:00,631 Gracias. 8 00:05:20,017 --> 00:05:24,359 - No, lo siento. - Gracias. 9 00:05:50,923 --> 00:05:52,975 ¡Taxi! 10 00:06:15,406 --> 00:06:18,704 ¡Ahora tengo que hacerlo! Eso es suficiente para mis ángeles. 11 00:06:25,374 --> 00:06:28,886 ¿No es esto simplemente increíble? 12 00:06:29,086 --> 00:06:33,309 tuve un sentimiento Te había visto antes. 13 00:06:33,382 --> 00:06:39,480 - ¿Tuviste? - Tengo que entregar un ánfora. 14 00:06:39,972 --> 00:06:45,405 No lo recuerdas, pero yo estaba aquí hace un año con un mosaico. 15 00:06:45,561 --> 00:06:49,986 Siglo III de Herculano. Retrato de un niño. 16 00:06:50,190 --> 00:06:55,410 - Había una señora de cabello oscuro. - Carlota, mi compañera. 17 00:06:55,571 --> 00:07:00,826 - Recuerdo bien el mosaico. - Lo hizo fantásticamente. 18 00:07:00,951 --> 00:07:04,913 Jack Saunders, conservador del museo de los Fundadores. 19 00:07:05,039 --> 00:07:09,215 Adrienne Davis. No tengo título. 20 00:07:09,335 --> 00:07:13,427 - Encantado de conocerte finalmente. - De la misma manera. 21 00:07:13,589 --> 00:07:18,061 - Adrienne, ya me voy. - Probablemente lo cerraré. 22 00:07:18,218 --> 00:07:21,433 - Era ella. - Veámoslo. 23 00:07:22,264 --> 00:07:26,903 - Vivíamos en Searsport, Maine. - ¿Deportes marinos? 24 00:07:27,061 --> 00:07:30,489 mi tio y mi tia vivía cerca. 25 00:07:30,606 --> 00:07:34,118 tus hijos y yo subió allí y se bañó. 26 00:07:34,234 --> 00:07:39,075 - Probablemente estuvimos allí al mismo tiempo. - ¿Has estado en "The Breakers"? 27 00:07:39,198 --> 00:07:43,623 Solíamos colarnos y beber y bailar. 28 00:07:43,744 --> 00:07:47,967 - ¿Cuál es tu canción favorita? - "Ángel de la Tierra". 29 00:08:18,237 --> 00:08:22,876 ¡Buen día! No, no te levantes. 30 00:08:22,991 --> 00:08:28,046 sigue así, Estabas haciendo. 31 00:08:42,052 --> 00:08:47,023 - A Adán Lucas. En agradecimiento. - ¿OMS? 32 00:08:47,182 --> 00:08:51,608 Tu socio desconocido la otra noche. 33 00:08:58,277 --> 00:09:03,794 - ¿Qué vas a hacer esta noche? - No sé. 34 00:09:05,242 --> 00:09:10,296 - ¿Qué tal mañana por la noche? - No sé. 35 00:09:12,916 --> 00:09:16,594 ¿Qué pasa con el resto de la vida? 36 00:09:19,757 --> 00:09:23,019 ¿Estoy siendo demasiado arrogante? 37 00:09:24,428 --> 00:09:27,477 El tiempo lo dirá. 38 00:09:51,246 --> 00:09:54,509 ¡Ahora cantemos la canción de cumpleaños! 39 00:10:16,605 --> 00:10:21,493 ¿Puedo cortarlo ahora, mamá? ¡Gracias papá! 40 00:10:36,750 --> 00:10:41,970 Mi compra más atrevida fue de 1,2 millones de coronas danesas. para una urna etrusca. 41 00:10:42,131 --> 00:10:47,517 Estaba en tan buenas condiciones, que dudamos de su autenticidad. 42 00:10:47,678 --> 00:10:51,770 Ponemos a cinco expertos en ello. 43 00:10:52,391 --> 00:10:55,239 Mi mejor compra. 44 00:10:55,436 --> 00:10:57,986 ¡Luego está el pastel! 45 00:11:02,067 --> 00:11:04,867 - ¡Lo quiero! - ¡No! 46 00:11:07,698 --> 00:11:10,248 ¡No más nada! 47 00:11:11,869 --> 00:11:14,966 - Soy yo. - Cuando naciste. 48 00:11:15,122 --> 00:11:19,631 - El día más feliz de mi vida. - También en el mío. 49 00:11:19,752 --> 00:11:24,924 - ¿Dónde están la abuela y el abuelo? - ¿Te refieres al mío? 50 00:11:25,716 --> 00:11:30,936 - Sí, ¿dónde están? ¿Son ellos? - No, no son ellos. 51 00:11:31,096 --> 00:11:35,189 - ¿Son ellos? - No, tampoco ellos. 52 00:11:35,392 --> 00:11:39,153 - Son ellos. - y aquí hay una foto mía. 53 00:11:39,355 --> 00:11:44,243 Cuando era pequeña en Nebraska. El abuelo Thomas está aquí. 54 00:11:44,401 --> 00:11:48,328 y al lado de el abuela Lorena. 55 00:11:48,489 --> 00:11:52,499 aqui esta la bicicleta Continué conduciendo. 56 00:11:52,659 --> 00:11:58,426 Y allá donde no puedes ver se encuentra la colina por la que subimos en trineo. 57 00:11:58,540 --> 00:12:04,342 - Háblame de los ojos de la abuela. - Eran hermosos, exactamente. 58 00:12:04,505 --> 00:12:08,017 - Exactamente como el mío. - Sí. 59 00:12:08,967 --> 00:12:12,811 - Ahora debes dormir. - Buenas noches, papá. 60 00:12:12,971 --> 00:12:15,819 Buenas noches, gato. 61 00:12:22,940 --> 00:12:26,487 - ¿Sabes lo que estoy pensando? - ¿Qué? 62 00:12:27,653 --> 00:12:31,165 De la suerte que tengo. 63 00:12:31,323 --> 00:12:34,206 ¿De qué manera? 64 00:12:34,952 --> 00:12:37,538 Eres tan estúpido. 65 00:15:26,749 --> 00:15:30,841 - Eres más bonita que ella. - ¡Adrienne Saunders! 66 00:15:31,003 --> 00:15:33,637 -¿Qué es? - Una enagua. 67 00:15:33,756 --> 00:15:36,686 - ¿Ropa interior? - ¡No! ¿Te gusta? 68 00:15:36,842 --> 00:15:40,021 ¡Estás preciosa! Hola jack. 69 00:15:40,179 --> 00:15:45,648 - Hola, Harvey. ¿Es mi turno ahora? - Odio esto. Nos vemos. 70 00:15:45,809 --> 00:15:49,191 Ustedes dos deberían formar un club. 71 00:15:57,488 --> 00:16:01,035 - ¿Ha llegado la urna? - Ayer, espero. 72 00:16:01,200 --> 00:16:04,996 - Me duele mucho separarme de él. - Ahora tienes que escuchar. 73 00:16:05,162 --> 00:16:08,175 Obtienes derechos de acceso especiales. 74 00:16:08,332 --> 00:16:13,302 Es un regalo muy generoso, y estamos increíblemente agradecidos. 75 00:16:13,462 --> 00:16:16,427 - ¿Dónde está Tomasz? - No sé. 76 00:16:16,590 --> 00:16:21,728 Si lo ves, di También quiero un agradecimiento de su parte. 77 00:16:21,887 --> 00:16:27,486 - Relaciones sexuales ¿verdad? Eres tan pulido. - Se necesita práctica. 78 00:16:27,643 --> 00:16:32,993 - ¿Y con quién estás practicando? ¿A mí? - Tan a menudo como tengo la oportunidad. 79 00:17:05,723 --> 00:17:09,234 Disculpe Voy a llamar a la casa de Mary. 80 00:17:09,393 --> 00:17:12,821 - ¿Me prestas tu teléfono? - Sí, entonces. 81 00:17:14,690 --> 00:17:17,454 - Aquí. - Gracias. 82 00:18:29,098 --> 00:18:34,448 ¿Ha parecido deprimido? ¿O tuvo cambios de humor? 83 00:18:34,603 --> 00:18:38,744 Lo vi esta tarde. Entonces estuvo bien. 84 00:18:38,899 --> 00:18:43,574 - Tenía mal corazón. - y tuve que tomar muchas pastillas. 85 00:18:43,779 --> 00:18:48,703 Quería ir a pescar. Planeó un viaje. 86 00:18:48,867 --> 00:18:53,257 Sí, él también me dijo eso. Arriba en Connecticut. 87 00:18:54,915 --> 00:18:59,755 Señora Saunders, ¿puede venir? mañana en la estación? 88 00:18:59,920 --> 00:19:05,010 - Deberán firmar la declaración. - Por supuesto. 89 00:19:05,217 --> 00:19:08,729 - ¿Qué pasa con el resto de nosotros? - No es necesario. 90 00:19:08,887 --> 00:19:14,060 Nos pondremos en contacto contigo, si debe haber algo. 91 00:19:17,521 --> 00:19:21,662 - ¿Te sientes bien? - No. 92 00:19:24,945 --> 00:19:29,951 Firmo mi declaración, y luego el caso se cierra'?! 93 00:19:30,117 --> 00:19:34,756 - Ven toneladas de ellos cada semana. - No. 94 00:19:35,748 --> 00:19:39,971 - Tomasz merecía algo mejor. - Te entiendo bien. 95 00:19:40,085 --> 00:19:44,890 Extraño. ¿Por qué un chico pregunta? ¿Quién se suicidará? 96 00:19:45,007 --> 00:19:48,720 - su alarma tomar pastillas para el corazón? 97 00:19:48,886 --> 00:19:54,023 Eso lo han explicado. Probablemente estaba preestablecido. 98 00:19:58,729 --> 00:20:04,946 ¿Quieres certificar esto? debe ¿En préstamo al Museo Corcoran? 99 00:20:30,636 --> 00:20:35,939 parece alguien Ya le he hecho una prueba. 100 00:20:43,565 --> 00:20:47,788 La bañera te está esperando, cariño. Desnudo. 101 00:20:47,945 --> 00:20:51,326 Ya vuelvo. 102 00:20:55,869 --> 00:20:58,206 Hola. 103 00:21:06,213 --> 00:21:09,096 ¿Cuál es el problema? 104 00:21:09,258 --> 00:21:16,317 Han descubierto una joya falsa en la colección egipcia del museo. 105 00:21:18,392 --> 00:21:23,362 4 1/2 millones de dólares. y fui yo quien lo compró. 106 00:21:23,522 --> 00:21:26,868 ¿Quién verificó la autenticidad del mismo? 107 00:21:27,026 --> 00:21:29,611 Harvey. 108 00:21:29,778 --> 00:21:35,911 Pero me golpeará. Mi carrera y mi reputación. 109 00:21:36,243 --> 00:21:40,419 sé lo que compré y que era real. 110 00:21:40,998 --> 00:21:45,470 - Alguien debe haberlo cambiado. - Tomasz. 111 00:21:47,588 --> 00:21:52,013 - ¿Qué? - Quizás necesitaba dinero. 112 00:21:52,259 --> 00:21:55,273 Quizás algo había sucedido. 113 00:21:59,016 --> 00:22:02,397 Tomasz no era ningún criminal. 114 00:22:04,813 --> 00:22:11,363 Sólo quiero prepararte para, que todos los ojos estarán puestos en mí. 115 00:22:19,203 --> 00:22:23,260 Bien, cariño. Ahora voy a lavarte la espalda. 116 00:22:24,166 --> 00:22:27,263 No hace demasiado calor, ¿verdad? 117 00:22:29,213 --> 00:22:31,847 Disculpe. 118 00:22:33,342 --> 00:22:36,854 no lo sé ¿Qué haría sin ti? 119 00:22:37,012 --> 00:22:40,109 Probablemente se te ocurra algo. 120 00:22:44,520 --> 00:22:47,652 ¿Quién eres? 121 00:22:49,066 --> 00:22:52,697 ¿Te preparo la cena? 122 00:22:52,861 --> 00:22:56,124 ¿Qué deseas? ¿Espuma frita? 123 00:22:56,365 --> 00:22:58,037 No. 124 00:22:59,868 --> 00:23:03,250 te amo gracias. 125 00:23:08,711 --> 00:23:12,637 ¿"Ernesto"'? Me gustaría hacer un pedido fuera de casa. 126 00:23:12,756 --> 00:23:16,813 Tres fricasé de pollo, dos de arroz y frijoles. ¿Tenemos coca? 127 00:23:17,052 --> 00:23:20,315 - Sí. - Nada de coca. Tengo una conversación. 128 00:23:20,472 --> 00:23:25,147 Este es Jack Saunders. Lo recogeré en diez minutos. 129 00:23:25,310 --> 00:23:28,941 ¿Hola? Sí, soy yo. 130 00:23:29,898 --> 00:23:34,573 ¡Maldita sea, eso es increíble! ¿Además de todo eso y...'? 131 00:23:34,695 --> 00:23:38,326 Sí, probablemente iré. 132 00:23:39,450 --> 00:23:41,669 Adiós. 133 00:23:43,954 --> 00:23:46,920 - Me voy a Boston. - ¿Boston? 134 00:23:47,041 --> 00:23:50,387 ¡Con todo lo que está pasando ahora mismo! 135 00:23:50,669 --> 00:23:54,929 - ¿Por qué? - Una subasta. La colección Morgan. 136 00:23:55,090 --> 00:23:59,101 Mañana a las 9. No puedo decir que no ahora. 137 00:23:59,303 --> 00:24:04,060 - ¿Cuándo te vas? - Hay un vuelo a las 22. 138 00:24:06,101 --> 00:24:09,945 ¿Te importaría llevarme mi ropa gris? 139 00:24:11,440 --> 00:24:15,450 - ¿Necesitas esto? - ¿Qué tipo de cosas? 140 00:24:15,611 --> 00:24:19,573 - Un recibo y una tarjeta de visita. - ¿Si? 141 00:24:19,823 --> 00:24:23,205 -Daniel Sherman. - ¿Quién es? 142 00:24:23,369 --> 00:24:26,583 - No lo sé, hay un número. - No. 143 00:24:26,747 --> 00:24:32,216 - Desechado. ¿Quieres un taxi? - No, yo llevaré el coche. 144 00:24:34,797 --> 00:24:38,011 Has tenido un mal día, ¿eh? 145 00:24:42,137 --> 00:24:46,978 - Te amo. - y te amo. 146 00:24:47,935 --> 00:24:50,948 Vuelve rápido a casa, cariño. 147 00:25:22,720 --> 00:25:27,061 - Lo siento, llego tarde. - Está bien. 148 00:25:27,224 --> 00:25:32,823 - Sorteamos quién irá. - Me gustaría un desafío. 149 00:25:32,980 --> 00:25:36,159 - ¿Jack te iba a encontrar aquí? - No. 150 00:25:36,316 --> 00:25:42,083 - ¿Qué? Me pareció verlo aquí. - Está en Boston hasta mañana. 151 00:25:42,239 --> 00:25:48,919 Será un gran trabajo. tenemos que Ten el andamio arriba con ese vons. 152 00:26:31,038 --> 00:26:34,384 ¿Impuesto? 153 00:26:34,541 --> 00:26:38,504 me encanta, es muy delicioso. 154 00:26:38,629 --> 00:26:42,176 No deberías haber hecho eso. 155 00:26:42,341 --> 00:26:46,303 quien dice ¿Lo hice por ti? 156 00:26:46,762 --> 00:26:49,859 Podría haberme dicho eso a mí mismo. 157 00:26:50,474 --> 00:26:54,354 Sucedió Algo tan extraño ayer. 158 00:26:54,520 --> 00:27:00,571 Charlotte y yo miramos en un trabajo en el hotel Chesterfield 159 00:27:00,734 --> 00:27:06,334 y ella dijo que estaba segura Ella te vio entrar al salón. 160 00:27:06,490 --> 00:27:10,286 ¿Puedo escuchar? ¿Estuviste ayer en Nueva York? 161 00:27:13,372 --> 00:27:16,551 ¿Estás teniendo una aventura? 162 00:27:16,709 --> 00:27:20,172 ¿Te estoy engañando en Chesterfield? 163 00:27:20,337 --> 00:27:23,884 ¿Estás loco? Su servicio de habitaciones es pésimo. 164 00:27:39,314 --> 00:27:44,321 En su sexto aniversario de bodas, debería ¡No hay necesidad de esperar por una mesa! 165 00:27:44,486 --> 00:27:48,876 Está en su 60 aniversario, te deshaces de él. 166 00:27:48,991 --> 00:27:52,372 ¡Un brindis! Harvey, ¿no quieres sacar uno? 167 00:27:52,536 --> 00:27:57,293 - No me siento ingenioso esta noche. - Entonces lo haré. 168 00:27:57,458 --> 00:28:01,384 En profunda gratitud a Adán Lucas. 169 00:28:04,048 --> 00:28:08,389 - ¿Quién es Adam Lucas? - Es una buena historia. 170 00:28:09,303 --> 00:28:14,736 Veo cómo va la mesa. Tengo cierta influencia. 171 00:28:17,519 --> 00:28:21,150 - Cuéntame un chiste. - La vida es una mierda. 172 00:28:21,315 --> 00:28:23,996 - ¿Cuál es el punto? - No hay ninguno. 173 00:28:24,151 --> 00:28:27,366 - ¿Qué pasa? - Nada. 174 00:28:27,529 --> 00:28:30,744 Puedes decirme eso. 175 00:28:30,908 --> 00:28:37,006 Tuve que preguntarle a la familia de Tomasz. sobre sus extractos bancarios. 176 00:28:37,331 --> 00:28:42,930 - ¡Me sentí tan mal! - ¿Qué estabas buscando? 177 00:28:43,087 --> 00:28:48,473 El collar falso está hecho. en Stuttgart a un tal Daniel Sherman. 178 00:28:48,634 --> 00:28:53,984 - Pagó 10.000 en cheques de viajero. - ¿Daniel Sherman? 179 00:28:54,139 --> 00:29:00,273 Probablemente un nombre falso. Pero hubo En realidad no hay nada malo con la cuenta. 180 00:29:00,437 --> 00:29:04,578 Así que ahora estamos todos juntos bajo sospecha. 181 00:29:04,733 --> 00:29:08,281 La mesa es libre. 182 00:29:27,631 --> 00:29:31,178 No, porque no lo es 183 00:29:33,053 --> 00:29:38,522 Lo he dicho antes. Si esto sucediera, entonces 184 00:29:40,019 --> 00:29:45,653 No, está bien no importa Lo mismo aquí. 185 00:29:46,316 --> 00:29:49,200 Hasta pronto, adiós. 186 00:29:50,154 --> 00:29:54,994 - ¿Está todo bien? - Sí. yo grano en 187 00:29:55,242 --> 00:30:02,052 Tuve que llamar a San Francisco. y hay una diferencia horaria. 188 00:30:02,207 --> 00:30:06,004 Pero todo está bien. ¿Te desperté? 189 00:30:10,174 --> 00:30:13,520 Volvamos a la cama. 190 00:30:19,558 --> 00:30:25,609 - Tiño mi pájaro de morado. - ¿Es un pájaro mágico? 191 00:30:25,773 --> 00:30:29,320 - Oye, con 'gen - ¡Oye, mamá! 192 00:30:29,443 --> 00:30:34,497 - ¿Te gustan mis colores? - Sí, son hermosos. 193 00:30:34,656 --> 00:30:38,120 - Tienes que colorear los árboles. - ¿De qué color? 194 00:30:38,285 --> 00:30:42,046 - ¿Hola? - ¿Está Jack Saunders ahí? 195 00:30:42,206 --> 00:30:46,963 - No. ¿Puedo tomar un mensaje? - Es de Vogue Lencería. 196 00:30:47,127 --> 00:30:51,553 El señor Saunders lo olvidó. su tarjeta de crédito el otro día. 197 00:30:51,715 --> 00:30:56,437 - ¿Llamas desde Boston? - No, estamos en la calle 53 Este. 198 00:30:56,595 --> 00:30:59,063 En Manhattan. 199 00:30:59,223 --> 00:31:04,822 - Está en Saunders, ¿no? - Sí, tienes el número correcto. 200 00:31:04,978 --> 00:31:10,329 - Puede recogerlo aquí. - Probablemente debería decir eso. Gracias. 201 00:31:50,482 --> 00:31:57,162 - No sabía que estabas aquí. - Estoy mirando unos papeles viejos. 202 00:31:57,281 --> 00:32:01,955 Voy a la tintorería con la ropa gris, usó en Boston. 203 00:32:02,119 --> 00:32:07,007 solo déjalo ser Entonces lo entregaremos mañana. Gracias. 204 00:32:45,037 --> 00:32:47,837 HOTEL CHESTERFIELD 205 00:32:47,956 --> 00:32:50,590 ¿Qué estás haciendo? 206 00:32:50,751 --> 00:32:56,303 - ¿Qué es todo eso? ¿Qué estás haciendo? - Sólo estaba buscando algo. 207 00:32:57,424 --> 00:32:59,264 ¿Qué? 208 00:33:01,929 --> 00:33:06,152 lo encontré aquí en el bolsillo de tu chaqueta. 209 00:33:07,226 --> 00:33:12,196 El que usaste para "Boston". No fuiste a Boston, ¿verdad? 210 00:33:12,439 --> 00:33:16,402 fuiste tu en el Hotel Chesterfield, ¿verdad también? 211 00:33:18,487 --> 00:33:24,917 Encontraste una menta en mi bolsillo y de repente soy un mentiroso. 212 00:33:25,035 --> 00:33:30,753 Me acusas de mentir. ¿Qué otra cosa? ¿Tener una aventura? 213 00:33:31,834 --> 00:33:34,302 ¡Dioses! 214 00:33:35,838 --> 00:33:38,887 ¡Es demasiado increíble! 215 00:33:41,385 --> 00:33:46,818 ¿Sabes cuántas recepciones? ¿He estado en Chesterfield? 216 00:33:46,932 --> 00:33:50,776 ¿Tienes alguna idea al respecto? 217 00:33:52,563 --> 00:33:56,869 ¿Sobre qué más estoy mintiendo? ¿Qué otra cosa? 218 00:33:58,736 --> 00:34:02,247 - ¿Qué pasa con mi camisón? - ¿Qué pasa con ese? 219 00:34:02,489 --> 00:34:07,413 La señora de la tienda llamó. Olvidaste tu tarjeta de crédito allí. 220 00:34:08,454 --> 00:34:12,167 En la calle 53 de Nueva York. 221 00:34:14,001 --> 00:34:17,881 me dijiste Lo compraste en Boston. 222 00:34:18,047 --> 00:34:22,602 No, no lo hice. Nunca dije eso. 223 00:34:22,760 --> 00:34:29,309 Quería hacerte un regalo y Se detuvo en el camino a casa desde el aeropuerto. 224 00:34:29,516 --> 00:34:32,446 ¿Qué más, Adrienne? 225 00:34:35,022 --> 00:34:38,569 - ¿Qué pasa con Daniel Sherman? - ¿OMS? 226 00:34:39,193 --> 00:34:44,579 Daniel Sherman. Tenías su tarjeta. Lo encontré en el bolsillo de tu chaqueta. 227 00:34:44,823 --> 00:34:48,335 harve dijo, él está detrás de la falsificación. 228 00:34:48,494 --> 00:34:51,377 Harvey Schwartz. 229 00:34:52,873 --> 00:34:56,634 soy tu marido y escuchas a Harvey. 230 00:34:56,835 --> 00:35:01,806 ¿Sabes cuantos ¿Quién me da sus tarjetas todos los días? 231 00:35:02,007 --> 00:35:05,851 ¿Has pensado en que Harvey Schwartz... 232 00:35:06,011 --> 00:35:10,520 - se sospecha con la misma fuerza como todos los demás? 233 00:35:10,641 --> 00:35:15,280 - ¿Harvey? - ¿Tan sorprendido? Sospechaste de mí. 234 00:35:15,604 --> 00:35:19,235 - No sospechaba de ti. - Sí, lo hiciste. 235 00:35:19,400 --> 00:35:24,156 - No, no lo hice. - Lo hiciste hace un momento. 236 00:35:30,703 --> 00:35:34,879 ¡Jacobo! ¡Espera un minuto! ¿Adónde vas? 237 00:35:37,126 --> 00:35:43,058 - No sé. - ¡Ahora sé amable! Hablemos de ello. 238 00:35:43,215 --> 00:35:47,391 - ¡No te vayas! - No lo entenderás. 239 00:35:47,511 --> 00:35:51,983 - ¡Papá! - Oye, gatita. Vuelvo enseguida. 240 00:35:52,141 --> 00:35:55,487 Quédate aquí con mamá. 241 00:37:05,422 --> 00:37:08,222 ¿Has estado esperando mucho? 242 00:37:34,410 --> 00:37:40,258 - ¿Puedo pintar las rosas también, mamá? - Sí, debes hacerlo. Consigue algunos pinceles. 243 00:39:56,468 --> 00:40:00,525 encontré uno delicioso Delicatessen italiano. 244 00:40:00,681 --> 00:40:04,477 - Ahora tengo que hacerlo. - Quizás sea papá. 245 00:40:12,317 --> 00:40:16,659 Buenas noches. ¿Es usted la señora Adrienne Saunders? 246 00:40:16,822 --> 00:40:19,622 Sí, lo soy. 247 00:40:41,597 --> 00:40:44,895 ¿Señora Dagota? 248 00:40:46,060 --> 00:40:49,903 Los efectos personales de su hijo. 249 00:40:58,530 --> 00:41:01,959 Señora Saunders. 250 00:41:02,117 --> 00:41:04,882 Señora Saunders. 251 00:41:05,037 --> 00:41:09,296 debo orar sobre tu firma - 252 00:41:09,458 --> 00:41:15,176 - para establecer que esto es Las pertenencias personales de su marido. 253 00:41:21,929 --> 00:41:24,812 ¡Sí, lo es! 254 00:42:19,862 --> 00:42:23,243 Todo se siente tan mal. 255 00:42:24,408 --> 00:42:27,421 Qué extraño. 256 00:42:29,246 --> 00:42:32,343 ¿Qué hago con toda su ropa? 257 00:42:33,876 --> 00:42:37,055 Acabo de comprar camisetas nuevas. 258 00:42:38,255 --> 00:42:41,933 Supongo que tendrás que esperar y mira la hora. 259 00:42:43,010 --> 00:42:46,687 No hay nada más que hacer. 260 00:42:52,936 --> 00:42:59,568 Y recuerda, siempre me tienes. si necesitas ver algo más 261 00:43:43,612 --> 00:43:49,745 La abuela dijo que papá está en el cielo. ¿Crees que lo es? 262 00:43:49,910 --> 00:43:55,842 - ¿Está con su padre y su madre? - Sí, eso creo, cariño. 263 00:43:58,210 --> 00:44:01,473 Ni siquiera se despidió. 264 00:44:02,464 --> 00:44:05,561 Lo sé, cariño. 265 00:44:05,718 --> 00:44:10,474 Pero gracias a ti Papá siempre estará aquí. 266 00:44:19,231 --> 00:44:23,703 Ponte el abrigo. Puedes llevarte el pan contigo. 267 00:44:25,362 --> 00:44:28,079 - Silencio. - Oye 268 00:44:28,240 --> 00:44:33,128 - Debes disculpar este lío. - No importa, puedo manejar eso. 269 00:44:33,287 --> 00:44:37,083 - Entonces Korn, cariño. - Hola, nos vemos después de la escuela. 270 00:46:10,467 --> 00:46:15,106 -¿Cómo estás? - Sobrevivo. 271 00:46:15,264 --> 00:46:19,107 Adrienne. Es de la oficina de pensiones. 272 00:46:19,268 --> 00:46:21,688 ¿Quieres tomarlo? 273 00:46:26,734 --> 00:46:30,826 Hola. Sí, es la señora Saunders. 274 00:46:34,867 --> 00:46:37,999 No entiendo adónde quieres ir. 275 00:46:38,245 --> 00:46:43,299 El dinero no se puede pagar. sin mayor aprobación. 276 00:46:43,459 --> 00:46:47,635 ¿Qué? ha sido pagado, y tienes un certificado de defunción. 277 00:46:48,589 --> 00:46:53,844 No tenemos ninguna duda de que está muerto, o que los pagos han sido realizados. 278 00:46:54,011 --> 00:46:59,563 Pero a un número de seguro social equivocado. y no fue descubierto. 279 00:46:59,725 --> 00:47:04,814 ¿Crees que has puesto el dinero? ¿En un número de seguro social incorrecto? 280 00:47:04,980 --> 00:47:08,409 No. ¿Tiene usted un abogado? 281 00:47:08,567 --> 00:47:13,822 - ¿Un abogado? ¿Qué diablos está pasando aquí? - Lo lamento. 282 00:47:13,989 --> 00:47:19,209 no lo sé muy bien ¿Cómo debería decirlo? 283 00:47:22,498 --> 00:47:28,798 El hombre con ese número de seguro social, Su marido afirmó ser suyo y murió. 284 00:47:29,004 --> 00:47:34,557 - Hace dieciséis años en Summerville, Nebraska. 285 00:47:36,762 --> 00:47:40,985 no lo sabemos quién era tu marido. 286 00:47:41,225 --> 00:47:46,030 Pero lo sabemos con seguridad él no era ese Jack Saunders. 287 00:47:47,398 --> 00:47:52,452 No lo entiendo. No cabe. 288 00:47:52,611 --> 00:47:57,499 Pueden hablar con mis tutores. pero dirán lo mismo. 289 00:47:57,658 --> 00:48:02,379 Tu marido usó un número de seguro social falso. 290 00:48:03,706 --> 00:48:06,007 JACK SAUNDERS muerte: 19.01.75. 291 00:48:48,834 --> 00:48:53,010 ESTUDIANTES Y PADRES DE 13 AÑOS MUERTO EN ACCIDENTE DE AVIÓN 292 00:50:25,472 --> 00:50:31,772 - ¿Podemos jugar con ellos aquí? - Sí, cariño, puedes. 293 00:50:45,909 --> 00:50:49,006 ¿Crees que debería hacerlo por tu madre? 294 00:50:54,585 --> 00:50:58,097 ¿Puedo tomar este también? 295 00:50:58,756 --> 00:51:01,721 ¿Y éste? 296 00:51:09,141 --> 00:51:13,566 - Ahora tenemos que irnos, Carol. - ¿Puedo traer lo que llevo puesto? 297 00:51:43,634 --> 00:51:46,647 CAL FROHMAN, FOTÓGRAFO BROOKLYN 298 00:52:08,617 --> 00:52:11,832 JAMES GARFIELD ESCUELA SECUNDARIA 299 00:52:16,417 --> 00:52:21,589 Desde que nos descentralizamos, ¿Tenemos todos los archivos de las escuelas aquí? 300 00:52:21,755 --> 00:52:25,931 - así somos Un poco descuidado con los anuarios. 301 00:52:26,176 --> 00:52:30,981 Ahora veamos esta serie completa. es la secundaria James Garfield. 302 00:52:31,223 --> 00:52:37,855 Si hay anuarios, está ahí abajo. Los casos personales están aquí. 303 00:52:45,320 --> 00:52:48,951 James Garfield, junio. 304 00:53:17,853 --> 00:53:21,317 que ellos no Puede ordenarlos alfabéticamente ...! 305 00:53:21,482 --> 00:53:24,744 ¿Disculpe? 306 00:53:24,902 --> 00:53:30,335 ¿Podría conseguir los papeles de uno? ¿De los compañeros de Saunders? 307 00:53:30,491 --> 00:53:36,873 No, lamentablemente. Los casos son sólo público si la persona está muerta. 308 00:53:37,039 --> 00:53:41,879 Ese hombre está muerto. no puedo pruébalo, pero lo es. 309 00:53:42,127 --> 00:53:46,802 ¿No estoy bien? Debo saber quién es. 310 00:53:46,965 --> 00:53:50,727 ¡Oh, qué diablos! ¿Quién es ese? 311 00:53:50,886 --> 00:53:53,852 Frank Sullivan. 312 00:54:04,400 --> 00:54:10,248 Encontré a Jack Saunders. Fue el último, ¿no es típico? 313 00:54:10,406 --> 00:54:14,629 - ¿Ningún Frank Sullivan? - No, y fui minucioso. 314 00:54:14,785 --> 00:54:19,127 - ¿Tú tampoco? - Me quedan algunos. 315 00:54:21,875 --> 00:54:24,972 No, no lo tengo. 316 00:54:25,087 --> 00:54:31,220 ¿Puedo tener la carpeta de Jack Saunders? Nunca se sabe. 317 00:54:31,385 --> 00:54:34,564 No, nunca podrás hacer eso. 318 00:56:31,880 --> 00:56:35,392 PERSONA DE CONTACTO: J. SAUNDERS, TÍO. 319 00:57:43,702 --> 00:57:46,716 - ¿Sí? - No estoy molestando, ¿verdad? 320 00:57:46,872 --> 00:57:50,799 estoy buscando un pariente de Jack Saunders. 321 00:57:50,959 --> 00:57:54,471 - Murió hace 15 años. - Lo sé bien. 322 00:57:54,713 --> 00:57:59,269 Probablemente suene raro, pero lo estoy intentando. para encontrar a uno de sus amigos: 323 00:57:59,468 --> 00:58:02,433 Frank Sullivan. 324 00:58:04,723 --> 00:58:07,191 Grano por dentro. 325 00:58:07,393 --> 00:58:13,574 Jack era mi primo. Frank era su mejor amigo. 326 00:58:13,732 --> 00:58:20,743 Jack era en realidad el únicoamigo de Frank. Eran inseparables, como una sola persona. 327 00:58:20,906 --> 00:58:24,418 Por extraño que parezca. Eran tan diferentes. 328 00:58:25,619 --> 00:58:28,798 Frank estaba muy callado. 329 00:58:28,956 --> 00:58:33,096 Jack era el más encantador. uno puede imaginar. 330 00:58:33,544 --> 00:58:36,972 Frank no estaba tan seguro. 331 00:58:38,549 --> 00:58:41,811 Pero tenía un encanto oculto. 332 00:58:41,969 --> 00:58:45,183 Él era algo especial. 333 00:58:45,347 --> 00:58:50,235 - ¿Sus padres siguen vivos? - ¡Dios, no lo sé! 334 00:58:50,394 --> 00:58:56,776 Creo que su padre murió. no puedo Recuerda eso, ha pasado tanto tiempo. 335 00:58:56,942 --> 00:59:01,083 Frank no habló de su familia. Eran pobres. 336 00:59:01,238 --> 00:59:04,453 Su padre era alcohólico. 337 00:59:04,616 --> 00:59:10,798 Su madre trabajaba en una barrera en la carretera. Frank se sintió avergonzado por eso. 338 00:59:11,623 --> 00:59:14,507 Nunca estuve en su casa. 339 00:59:14,668 --> 00:59:19,010 ¿Qué pasa con la familia? ¿Tenía hermanos? 340 00:59:19,173 --> 00:59:23,764 No tenía a nadie. Éramos su familia. 341 00:59:24,762 --> 00:59:27,858 Fue un buen momento. 342 00:59:28,015 --> 00:59:32,570 no sabía lo que yo Tuve que aguantarme a mí mismo. 343 00:59:32,728 --> 00:59:37,319 Frank podría sentarse y habla conmigo durante horas. 344 00:59:38,484 --> 00:59:42,956 comimos una vez cena en un café. 345 00:59:43,113 --> 00:59:47,788 Hablamos toda la noche. Finalmente pedimos el desayuno. 346 00:59:50,412 --> 00:59:55,383 Fue entonces cuando decidí para empezar a leer de nuevo. 347 01:00:06,512 --> 01:00:10,522 Después de la muerte de Jack, él simplemente desapareció. 348 01:00:10,683 --> 01:00:14,360 Nunca lo he visto desde entonces. 349 01:00:16,146 --> 01:00:20,488 Suena como como si significara mucho para ti. 350 01:00:20,651 --> 01:00:23,783 ¿Qué debería decir? Disculpe 351 01:00:30,452 --> 01:00:36,468 Gracias querida amiga, se ve preciosa. ¿Qué haría sin ti? 352 01:00:41,505 --> 01:00:47,223 Me me gustaría ayudar más, pero no puedo recordar mucho. 353 01:00:47,386 --> 01:00:51,858 lo he puesto al olvido hace mucho tiempo. 354 01:00:52,891 --> 01:00:58,658 Pero si me das tu número, algo podría aparecer. 355 01:00:58,814 --> 01:01:04,248 Ha sido un poco impactante. Ese grano tan de repente, ¿sabes? 356 01:01:07,614 --> 01:01:12,419 pero si alguna vez lo encuentras - 357 01:01:12,578 --> 01:01:16,090 - entonces salúdalo de mi parte. 358 01:01:29,762 --> 01:01:33,724 - Mary, ¿has estado en mis cajones? - No. 359 01:01:39,980 --> 01:01:45,615 - ¿Estás seguro? Aquí hay un desastre peor. - No lo he hecho. 360 01:01:46,904 --> 01:01:51,792 Si quieres jugar con mis cosas, entonces tienes que preguntar primero. 361 01:01:54,328 --> 01:01:58,124 - Hola - Esta es Evelyn Saunders. 362 01:01:58,248 --> 01:02:01,879 ¿Es usted con quien estaba hablando? ¿Sobre Frank Sullivan? 363 01:02:02,044 --> 01:02:05,009 - Sí, soy Adrienne. - Bien. 364 01:02:05,172 --> 01:02:10,345 Porque comí algo anoche. Casi no podía dormir. 365 01:02:10,552 --> 01:02:16,650 Su madre vive en Carpenter Place. Al lado de una delicatessen. 366 01:02:16,767 --> 01:02:21,441 no tengo idea cómo apareció de repente. 367 01:02:42,042 --> 01:02:46,717 ¿Esperarás aquí? Sólo tengo que entrar ahí por un minuto. 368 01:03:09,236 --> 01:03:13,626 - ¿Quién es? - ¿Señora Sullivan? 369 01:03:18,037 --> 01:03:23,921 Mi nombre es Adrienne Saunders. Creo que estaba casada con su hijo. 370 01:03:26,754 --> 01:03:31,179 Todos esos años Pensé que estaba muerto. 371 01:03:31,342 --> 01:03:37,143 Ahora me dicen que ha vivido en la misma ciudad con esposa e hijo. 372 01:03:38,724 --> 01:03:43,030 un ser humano decente Habría buscado a su madre. 373 01:03:43,270 --> 01:03:50,032 A ver si necesitaba algo. Cigarrillos o alcohol. Pero no él. 374 01:03:52,529 --> 01:03:56,326 - ¿Cómo se llama? - María. 375 01:03:57,951 --> 01:04:03,835 María Ella tiene mis ojos, ¿sabes? 376 01:04:06,210 --> 01:04:12,261 - La gente decía que tenía unos ojos bonitos. - También lo dijo él mismo. 377 01:04:12,341 --> 01:04:15,105 No es que me haya ayudado mucho. 378 01:04:15,260 --> 01:04:17,894 ¡Jack Saunders! 379 01:04:18,681 --> 01:04:21,528 ¡Qué broma! 380 01:04:22,518 --> 01:04:28,035 Jack nunca se habría ocupado de su familia la forma en que Frank me trató. 381 01:04:28,148 --> 01:04:32,787 Mi vida fue arruinada, cuando lo conseguí. 382 01:04:34,029 --> 01:04:40,127 - ¿Por qué te casaste con él? - Porque lo amaba. 383 01:04:41,620 --> 01:04:45,084 No quiero escuchar más. 384 01:04:47,501 --> 01:04:51,642 Murió el día que salió de aquí. 385 01:04:52,589 --> 01:04:58,058 No importa si murió hace un mes. Estaba muerto. 386 01:05:01,265 --> 01:05:07,446 Era un niño egoísta. y un hombre egoísta. 387 01:05:08,313 --> 01:05:13,747 La gente cambia, señora Sullivan. Especialmente cuando son amados. 388 01:05:15,487 --> 01:05:18,287 Disculpe. 389 01:05:43,349 --> 01:05:47,774 Dejo mi tarjeta, Si necesitas algo - 390 01:05:47,936 --> 01:05:50,866 - para que sepas dónde estoy. 391 01:06:35,484 --> 01:06:38,201 - ¡Madre! - ¿Qué pasa, cariño? 392 01:06:38,362 --> 01:06:43,535 Hay un hombre en mi habitación. Yo lo vi yo mismo. 393 01:06:43,826 --> 01:06:48,880 - No hay ningún hombre en tu habitación. - ¡Pues lo vi! 394 01:06:49,039 --> 01:06:55,256 Korn vio aquí. Te acuerdas ¿Cuándo tuviste ese sueño la semana pasada? 395 01:06:55,421 --> 01:06:59,015 era el mismo hombre él estaba allí. 396 01:06:59,174 --> 01:07:03,979 Él estaba en mi habitación mirándome. Grano ahí, mamá. 397 01:07:15,399 --> 01:07:20,572 - ¿Qué es? - Sombras, sólo sombras, cariño. 398 01:07:25,451 --> 01:07:28,416 ¡Maldita sea! 399 01:07:33,584 --> 01:07:36,763 Eres divertida mamá. 400 01:07:37,671 --> 01:07:42,310 - ¿Puedes ver? No hay nadie aquí. - Estaba parado ahí mismo. 401 01:07:42,468 --> 01:07:45,647 Sí, pero ahora no hay ninguno, ¿verdad? 402 01:08:04,198 --> 01:08:06,748 Semejante. 403 01:08:07,534 --> 01:08:10,998 - Ahora todo está bien. - Gracias, mamá. 404 01:08:11,163 --> 01:08:17,012 - ¿Quieres dormir dentro conmigo? - Sí. ¿Puedo llevarme a Julia conmigo? 405 01:08:18,212 --> 01:08:21,426 Ahora tengo que llevarla. 406 01:12:03,604 --> 01:12:08,361 ¡Hola! quien es ese ¿Quién dejó salir al gato? 407 01:12:14,281 --> 01:12:16,962 Lilian! 408 01:12:24,249 --> 01:12:27,215 ¡María! 409 01:12:28,253 --> 01:12:31,350 ¡María! 410 01:12:38,597 --> 01:12:41,278 Lilian! 411 01:13:06,625 --> 01:13:10,682 ¡Dios mío, Dios mío! 412 01:13:15,009 --> 01:13:18,307 Lilian! ¡Ayúdame! 413 01:13:39,158 --> 01:13:43,713 - ¡Madre! ¿Qué hay ahí? - Ha ocurrido un accidente. 414 01:13:43,871 --> 01:13:47,751 - ¿Qué pasó? -Tenemos que bajar y llamar. 415 01:13:58,427 --> 01:14:03,814 Mañana volveremos a llamar. Gracias doctor. 416 01:14:09,980 --> 01:14:13,492 - Ella está bien. - ¡Gracias a Dios! 417 01:14:13,650 --> 01:14:17,708 Korn, ahora nos vamos. Vamos por María. 418 01:14:32,670 --> 01:14:36,632 Te amo, cariño. Dormir bien. 419 01:14:49,895 --> 01:14:55,946 ¡Imagínese si María hubiera estado en casa! Podría haber sido María. 420 01:14:57,319 --> 01:15:02,788 Le pediré a la policía que reanude la investigación sobre la muerte de Jack. 421 01:15:03,617 --> 01:15:08,588 Sé que hay una conexión entre él y todo esto. 422 01:15:12,543 --> 01:15:17,348 Necesitas dormir un poco. Hablaremos de ello mañana. 423 01:15:18,966 --> 01:15:23,189 - Pienso en Jack todo el tiempo. - Lo sé bien. 424 01:15:25,139 --> 01:15:30,656 deberías haber visto cómo vivió y creció. 425 01:15:32,354 --> 01:15:36,411 ni siquiera lo sabía quién era él. 426 01:15:38,652 --> 01:15:42,246 Todo lo que creía era mentira. 427 01:16:03,677 --> 01:16:07,438 - Hola, Elena. - Buen día. 428 01:16:07,598 --> 01:16:11,311 hay un mensaje de la Sra. Rosalie Sullivan. 429 01:16:11,477 --> 01:16:15,487 Era urgente. Ella quería verte de inmediato. 430 01:16:15,647 --> 01:16:18,994 - ¿No quieres la dirección? - Lo tengo. 431 01:16:31,580 --> 01:16:34,510 ¿Señora Sullivan? 432 01:16:40,881 --> 01:16:44,393 ¿Está usted aquí, señora Sullivan? 433 01:17:05,823 --> 01:17:08,622 ¿Señora Sullivan? 434 01:18:27,488 --> 01:18:30,453 Déjame decir algo. 435 01:18:30,616 --> 01:18:34,756 ¡Escúchame! Ahora déjame decir algo. 436 01:18:35,579 --> 01:18:39,459 - ¡Déjame explicarte! - ¡No! 437 01:18:47,007 --> 01:18:50,638 Jack era mi único amigo. 438 01:18:50,803 --> 01:18:55,394 Como no podía permitirme el lujo de leer, él me educó. 439 01:18:55,557 --> 01:19:02,486 Me dijo qué leer. Me llevó a museos de arte. 440 01:19:03,732 --> 01:19:07,114 Él era todo eso Yo quería serlo. 441 01:19:08,654 --> 01:19:13,293 Y esa noche, él murió, fue 442 01:19:15,828 --> 01:19:19,090 fue un sueño, una pesadilla. 443 01:19:25,295 --> 01:19:27,976 Simplemente me convertí en él. 444 01:19:30,551 --> 01:19:36,233 Vacié su apartamento. Papeles, diplomas, pasaportes. 445 01:19:36,390 --> 01:19:42,073 Estaba todo ahí. Lo tomé. No parecía mentira. 446 01:19:42,229 --> 01:19:46,109 Todos creyeron en mí Después de todo, tenía los papeles. 447 01:19:47,860 --> 01:19:52,083 Poco a poco me lo creí yo mismo pero entonces un día - 448 01:19:52,239 --> 01:19:56,914 - había un hombre en mi oficina. Daniel Sherman. 449 01:19:57,077 --> 01:19:59,129 ¡Sí! 450 01:20:00,247 --> 01:20:03,676 Me conoció desde pequeño. 451 01:20:03,834 --> 01:20:06,515 Conocía a Frank Sullivan. 452 01:20:07,671 --> 01:20:10,601 Él quería dinero, mucho dinero. 453 01:20:10,758 --> 01:20:15,514 Hizo falsificaciones, que tuve que cambiar por los reales. 454 01:20:15,679 --> 01:20:20,021 - ¿A quién enterré? - Uno que tocó. 455 01:20:20,267 --> 01:20:23,945 Murió en el accidente, se rompió el cuello. 456 01:20:24,104 --> 01:20:27,948 - ¡Dios! - Él fue mi salvación. 457 01:20:28,192 --> 01:20:33,080 Pensé que podría proteger tú y Mary a punto de desaparecer. 458 01:20:33,322 --> 01:20:37,202 Estar muerto era el precio, Tuve que pagar - 459 01:20:37,368 --> 01:20:40,298 - que estabas a salvo. 460 01:20:40,996 --> 01:20:43,844 ¿Por qué no dijiste eso? 461 01:20:44,124 --> 01:20:48,514 consideré hacerlo miles de veces. 462 01:20:48,671 --> 01:20:53,096 Pero no pude soportar que deberías pensar así de mí. 463 01:20:54,051 --> 01:20:57,349 O eso lo hizo María. 464 01:20:57,513 --> 01:21:00,099 Ella debería recordarme. 465 01:21:00,307 --> 01:21:04,863 - de las fotos en el estúpido álbum de fotos. 466 01:21:06,230 --> 01:21:10,073 adriana, necesito tu ayuda. 467 01:21:10,943 --> 01:21:15,368 Sherman nunca consiguió el collar egipcio. 468 01:21:15,531 --> 01:21:20,122 Debe estar en el ático. Encuéntralo. Lo conozco. 469 01:21:20,285 --> 01:21:24,462 el es un asesino mató a Tomasz. 470 01:21:25,708 --> 01:21:31,675 Tenemos que encontrar el collar. y dáselo Sherman. 471 01:21:33,340 --> 01:21:38,857 Porque hasta que lo hagamos, ninguno lo hará tú o Mary estén a salvo. 472 01:21:43,017 --> 01:21:45,900 adrien 473 01:21:46,061 --> 01:21:49,941 espero ninguna simpatía de tu parte. 474 01:21:50,899 --> 01:21:55,325 yo no lo hice con mi buena voluntad. 475 01:21:56,405 --> 01:22:01,126 Pero no sentí No tuve elección. 476 01:22:01,285 --> 01:22:04,749 Estoy muerto ahora. 477 01:22:04,913 --> 01:22:07,761 No quiero volver a ver a María nunca más. 478 01:22:07,916 --> 01:22:11,262 O estar contigo otra vez. 479 01:23:59,445 --> 01:24:01,414 ¿Hola? 480 01:24:01,655 --> 01:24:04,075 Hola, soy yo. 481 01:24:05,659 --> 01:24:11,757 Llamo porque me quedé Nerviosa de que estuvieras ahí sola. 482 01:24:12,499 --> 01:24:15,180 ¿No debería venir? 483 01:24:17,379 --> 01:24:19,431 No. 484 01:24:20,591 --> 01:24:23,521 Lo entiendo bien. 485 01:24:23,677 --> 01:24:26,856 Esa no es la única razón por la que llamo. 486 01:24:27,056 --> 01:24:33,984 Cuando te vi hoy, me di cuenta cuanto te amo todavía. 487 01:24:35,105 --> 01:24:39,246 y que triste Estoy con todas las mentiras. 488 01:24:39,401 --> 01:24:42,035 Con todo ello. 489 01:24:48,285 --> 01:24:52,876 no puedo sospechar de ti que no contestas. 490 01:24:53,040 --> 01:24:55,923 Ciertamente no puedo. 491 01:24:57,920 --> 01:25:03,437 Llámame mañana. Dame tiempo hasta entonces. 492 01:25:05,052 --> 01:25:08,683 Excelente si. 493 01:25:09,973 --> 01:25:12,442 Hola. 494 01:26:09,116 --> 01:26:11,833 ¡Padre...! 495 01:26:26,008 --> 01:26:28,891 - ¿Era el número 23? - Sí. 496 01:26:29,053 --> 01:26:32,232 Está ahí. 497 01:26:37,728 --> 01:26:41,571 ¿Quieres esperar aquí? Gracias. 498 01:26:46,111 --> 01:26:50,916 estoy hablando por telefono ¡solo entra! 499 01:27:11,303 --> 01:27:13,273 ¡No! 500 01:27:13,430 --> 01:27:16,942 No, él está bien. 501 01:28:06,775 --> 01:28:10,868 Espera un momento, aquí hay alguien. ¿Puedo ayudar? 502 01:28:13,532 --> 01:28:16,166 - ¿Sra. Sherman? - Sí. 503 01:28:16,326 --> 01:28:21,760 lo siento pensé fueron los de la mudanza. Cálmate, Jack. 504 01:28:22,624 --> 01:28:26,302 Es sólo un cachorro. ¿Qué puedo hacer? 505 01:28:27,504 --> 01:28:31,894 - ¿De dónde sacaste esa foto? - Dime, ¿qué quieres? 506 01:28:32,134 --> 01:28:36,808 ¿Dónde lo conseguiste? ¡¿Esa foto de ella?! 507 01:28:36,972 --> 01:28:40,934 Esta es la hermana de mi marido. Murió en un accidente aéreo. 508 01:28:41,101 --> 01:28:47,282 Dime, ¿qué es esto? Escucha, sí. 509 01:28:47,441 --> 01:28:50,406 Sí, ella es rubia. 510 01:28:56,241 --> 01:29:00,252 Mi marido quiere hablar contigo. 511 01:29:05,459 --> 01:29:08,722 Entonces nos encontraste, ¡increíble! 512 01:29:08,962 --> 01:29:12,759 Fue imprevisto. Eso hace que todo sea más difícil. 513 01:29:12,883 --> 01:29:16,726 Escucha, tengo a Mary aquí. 514 01:29:16,929 --> 01:29:21,650 Ella está con el señor. Pero a ella no le pasa nada. 515 01:29:21,892 --> 01:29:27,409 Pero tienes que encontrar ese collar. Mary dice que Carol lo entendió. 516 01:29:27,648 --> 01:29:32,737 no puedo encontrarlos por lo que debes asegurarte de recuperarlo. 517 01:29:32,903 --> 01:29:35,703 Podemos encontrarnos en el ático a las 21. 518 01:29:35,906 --> 01:29:39,003 Después de eso, yo me ocuparé del resto. 519 01:29:39,159 --> 01:29:43,750 no queria decir nada a la policía o a Cathy. 520 01:29:43,914 --> 01:29:47,461 Eso lo hará aún más difícil. 521 01:29:47,668 --> 01:29:51,760 - ¿Quieres decirle que se calle a María? - ¿Madre? 522 01:29:51,880 --> 01:29:55,143 Papá está aquí. ¡Bien! 523 01:29:57,177 --> 01:30:02,397 - Las nueve en punto. Dile adiós a mamá. - ¡Adiós madre! 524 01:30:25,289 --> 01:30:28,136 Cuidarse; 525 01:30:31,420 --> 01:30:35,929 si pero eso es todo un mal momento. 526 01:30:36,091 --> 01:30:42,142 Pido disculpas por la molestia, Pero necesito el collar esta noche. 527 01:30:42,306 --> 01:30:48,024 - ¡No, ella dijo que tenía que tenerlo! - Sí, pero no es un juguete. 528 01:30:48,395 --> 01:30:51,076 ¡Oveja! 529 01:30:52,483 --> 01:30:57,157 Ella dijo que tenía que tenerlo, pero ahora quiere recuperarlo. 530 01:30:57,321 --> 01:31:00,749 - Es muy confuso para Carol. - Sí. 531 01:31:00,908 --> 01:31:05,298 pero lo es una joya muy cara. 532 01:31:05,454 --> 01:31:10,971 Te entiendo. Confunde a uno, cuando los adultos son injustos. 533 01:31:11,251 --> 01:31:15,641 - Pero este tipo de cosas suceden en la vida. - ¡Nuestro Señor está preservado! 534 01:31:15,798 --> 01:31:18,763 ¿Aquí no hay nadie que decida? 535 01:33:11,663 --> 01:33:15,377 Debemos habernos olvidado por completo de ti. 536 01:33:23,592 --> 01:33:26,641 ¿Lo tienes? 537 01:33:30,974 --> 01:33:35,115 - ¿Dónde está mi hija? - Ella está bien. 538 01:33:38,107 --> 01:33:44,572 Ella juega con sus libros para colorear. Ella está abajo en el automóvil. 539 01:33:46,824 --> 01:33:49,921 Yo quiero verla. 540 01:33:55,082 --> 01:34:00,255 - No sé quién eres. - Sí, soy tu marido. 541 01:34:01,714 --> 01:34:06,020 ¿No fui un buen marido? ¿No estabas feliz? 542 01:34:07,469 --> 01:34:10,234 ¿No te sentiste comprendido? 543 01:34:12,224 --> 01:34:15,356 ¿No te sentiste amado? 544 01:34:17,438 --> 01:34:20,368 ¿No se trata de eso? 545 01:34:23,110 --> 01:34:26,456 USTED está enfermo. 546 01:34:27,865 --> 01:34:31,495 Yo recogeré a María. 547 01:34:34,580 --> 01:34:39,503 Me amas. Entonces dame el collar. 548 01:34:39,668 --> 01:34:42,432 ¿O también qué? 549 01:34:42,588 --> 01:34:46,218 ¿Quieres matarme a mí también? 550 01:34:46,383 --> 01:34:48,851 No- 551 01:34:49,011 --> 01:34:51,941 Quiero besarte. 552 01:34:55,684 --> 01:35:01,486 No quiero hacerte daño. Pero lo haré si es necesario. 553 01:35:01,648 --> 01:35:04,745 También es amor. 554 01:35:14,870 --> 01:35:18,417 Todavía me amas, ¿no es así? 555 01:35:19,708 --> 01:35:22,294 Sí. 556 01:39:49,061 --> 01:39:52,655 ¡Adriana! 557 01:40:40,070 --> 01:40:42,953 Hola. 558 01:40:48,662 --> 01:40:53,134 ahora tienes No hay ningún lugar adonde ir, Adrienne. 559 01:41:01,842 --> 01:41:05,224 Ningún lugar donde esconderse. 560 01:41:05,387 --> 01:41:08,187 No quiero hacerte daño. 561 01:41:10,309 --> 01:41:15,030 nunca he ¡Quería lastimar a alguien! 562 01:41:17,441 --> 01:41:21,498 Pero cuando tengo que hacer algo, entonces lo haré. 563 01:41:22,529 --> 01:41:27,702 Siempre hago lo que se me pide. No importa lo difícil que sea. 564 01:41:34,541 --> 01:41:38,302 ¿puedo hacer algo? Entonces lo haré, ¡joder! 565 01:41:38,462 --> 01:41:41,843 Siempre hago lo que me toca. 566 01:41:42,007 --> 01:41:45,887 - ¡No importa lo difícil que sea! 567 01:42:01,193 --> 01:42:05,998 sierra de grano, Dame el collar, Adrienne. 568 01:42:09,451 --> 01:42:11,706 Aquí. 569 01:42:15,290 --> 01:42:17,509 Tómalo. 570 01:44:24,378 --> 01:44:27,308 Nos olvidamos de esto, mamá. 571 01:44:35,514 --> 01:44:38,812 Ponlo en tu propia maleta, ¿verdad? 572 01:44:40,269 --> 01:44:42,274 Sí.